El niño de los ojos rojos

Son las 12:44 de la noche y me acabo de levantar de siesta. Algunos dirían: "¡maldito enano dormilón!" ignorantes de que me acosté a las 11:00 y por un buen motivo.

Resulta que uno de los astrónomos se ha ido hoy, asi que los turnos se reorganizan y pasan a ser de 8 horas. A nosotros nos ha tocado de 2 a 10 de la mañana (el mejor turno, ¿no es cierto?) pero Ismael regateó y consiguió que -sólo por hoy- empezásemos una hora antes, a la 1.
Después de levantarme pegando tiritones (cuando te acuestas a las 11 de la noche, tu cuerpo sobreentiende que es para dormir, no para dar una cabezada, y el pobrecito reduce el metabolismo), subo a la sala de control agarrándome a las paredes (recordemos: 2 plantas más arriba) y me siento junto a Ismael y el "Astronomer on duty" (no sabría traducirlo, al menos no ahora).
Miro a una de las pantallas y veo que están observando en modo heterodino (yo tampoco entiendo la definición, pero es lo que hay) y me extraño, entonces Ismael comenta:
"Se ha calentado MAMBO y tenemos que esperar 3 horas a que se enfríe."
Estuve a punto de decirle: "Me voy a la cama otra vez" pero pensé que mi cuerpo no soportaría otra "siestita". Me tomaré un café, y ustedes sigan durmiendo calentitos en sus camas, que es donde mejor se está a estas horas.

Actualización:
ahora son las 4:45 de la mañana y aún no hemos empezado a observar. Axel (el "Astronomer on Duty") dice que MAMBO necesita más tiempo, pero no pasa nada porque mientras tanto él puede seguir observando en modo heterodino sus propias galaxias ;-)
Ismael acaba de irse a acostar, yo me quedo al pie del cañon para ver si, por vergüenza, Axel me deja observar de una vez. Promete ser una noche muuuy larga. Ustedes sigan durmiendo.

Actualización 2:
7:15 am. Ismael roncando, y Axel debe de haberse metido algo porque ahí sigue dándole caña al heterodino. Ya no disimula, simplemente "le falta un ratito para terminar". Dentro de dos horas me acuesto, haya observado o no. Y ustedes ya deberían estar levantándose.